PART I
Escena I
Samir Riad
Ah! Velluts, sedes, trames decorades amb estrelles d’autèntica pols d’or.
He fet moltes coses a la vida, fins i tot delegat a les guerres del Líban.
Ah! Teixits de batista o de cotó, que al tacte semblen rígids com el vidre.
Però la meva més gran passió, la meva herència més preuada, era reflotar la fàbrica.
Escena II
Henriette
…La note è bela…. fa presto Nineta…
La Belle époque, la força del progrés, s’han acabat.
L’art era tot , i ara, tot és no res. No res.
PART II
Fortuny
…
Vull conéixer amb calma la Bellesa.
L’art és un món de móns de móns de móns!
Tragicòmic treball …
…el cel canta amb la veu dels segles
mentre la humanitat travessa
per obscurs boscos de símbols.
Joventut, llibertat, primavera de la vida.
Oh llum eterna, joventut dels déus!
PART III
Henriette
Mireu les farandoles del Delphos per a la llibertat del cos humà.
Fortuny
Mireu, comença el disseny tècnic, Knossos per a la llibertat del cos humà.
Henriette y Fortuny: mireu la gamma cromática dels tints minerals, orgànics, naturals, de
matisos irisats i canviants a la llum: blaus anyls, rojos cotxinilla, taronges, violes,
blancs eburnis, tints elaborats amb fórmules secretes.
PART IV
Escena III
Duse
L’amiga Duncan és una magnífica ballarina. Al llit, també? Eh?
Henriette
Duse, les nostres produccions s’adapten a totes les sensibilitats de les dones modernes..
D’Annunzio
Fortuny, he preparat un món de llum i de colors al qual hauràs de donar vida tangible i visible. Accepteu el nostre Connubio delle Arti?
Fortuny
D’Annunzio, Duse, m’hi sumo amb l’entusiasme i la força del treball.
Escena V
Elsie
La creació és unida a la indústria. La vida no és solament teatre.
Fortuny
Ni és solament business. El meu art proposa al mercat de la moda la qualitat de la creació.
Henriette
Cada Delphos ha de ser una peça única.
Elsie
Encara que poden ser ben cares, algunes manifestacions de la bellesa es poden comprar.
Fortuny
Recollim els fruits de l’esforç de qualitat en els teixits.
Fortuny, Henriette i Elsie
Treballem…
Fortuny
… Amb les millors matèries…
Henriette
… La millor seda del món.
Fortuny
Distingim entre la qualitat i la quantitat.
Elsie
El disseny és tan important com la venda.
Henriette
Art, bellesa i negoci.
Elsie
Art, bellesa, indústria i negoci.
Fortuny
Art, bellesa i indústria
Escena VI
…………..
Tècnic
I a més, hem instal·lat tres làmpares de surface directes.
Fortuny
L’electricista i el director són els flagels principals. Ogni tramite oppone resistenza.
Escena VII
Henriette
……… Teatre que t’han encomanat.
Fortuny
Un teatre obert inspirat en el teatre grec i en l’Olímpic de Vicenza. Però la resposta està tardant.
Henriette
I la cúpula per al Teatre Reial de Madrid? Valdran els teus mèrits com a cònsol ……….
Escena X
Col·laborador
Una sorpresa terrible. Han trobat l’Administrador de la Fàbrica ofegat al canal de la Giudecca. És un suïcidi.
Tots (Fortuny, Col·laborador, Henriette i Elsie)
Què està succeint al món?
Henriette
Els darrers temps hi havia desaparicions misterioses de diners i materials
Fortuny
Com pot ser tan caòtica la vida actual? La fàbrica sofreix una dramàtica fallida i està en mans del banc. Només faltava el suïcidi.
Tots
Pobre home!
Elsie
El perill no coneix fronteres: un incendi s’ha produït al centre del món.
Tots
Fosc teatre del món! Ombres que van ser llum.
Henriette i Elsie
Entre guerres i catàstrofes. Abolits el futur, la llibertat i l’art.
Col·laborador i Fortuny
Entre guerres pel no res, la llibertat i l’art no sobreviuen.
Tots
Abolit el futur, no sobreviuen la llibertat i l’art.
Fortuny
La barcheta s’ha enfonsat.
PART V
Escena I
………
Fortuny
La ràdio és l’única companyia en la desolació d’una Venècia derrotada.
Som deixalles solitàries d’un temps perdut.
Henriette
Protegits del fred tràgic per una khaima àrab.
Fortuny
La nova cúpula Fortuny.
Henriette
Sense calefacció!
Ràdio
…si sono impadroniti… di Mussolini, Pavolini..
Fortuny
Mussolini? Naveguem els territoris de la mort i la ruïna.
Ràdio
…la cattura di Mussolini…
Henriette
Sí, sí, Mussolini! Segur. Increïble!
Fortuny
Ah, es perd! ……
