msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Category Excluder 1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-11 14:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Mikael Jorhult <mikael@mishkin.se>\n"
"Language-Team: mishkin.se <mikael@mishkin.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: Sweden\n"

#: D:\!SVN\advanced-category-excluder\tags\1.2/advanced-category-excluder.php:15
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"

#: advanced-category-excluder.php:15
msgid "Home"
msgstr "Hem"

#: advanced-category-excluder.php:15
msgid "RSS Posts"
msgstr "RSS Inlägg"

#: advanced-category-excluder.php:15
msgid "RSS Comments"
msgstr "RSS Kommentarer"

#: advanced-category-excluder.php:15
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: advanced-category-excluder.php:17
msgid "Do you want the categories selected for <strong>Home</strong> section, to be hidden from category list as well?"
msgstr "Vill du att kategorierna som är valda för <strong>Hem</strong> ska döljas i kategorilistan?"

#: advanced-category-excluder.php:18
msgid "Do you want the category lister, to list the empty categories?"
msgstr "Vill du att kategorilistan även ska innehålla tomma kategorier?"

#: advanced-category-excluder.php:19
msgid "Do you want to display Event Calendar default category in the <a href=http://www.fortunyvenise.co.cc/""
msgstr "Vill du visa Events Calendar standardkategori i <href=http://www.fortunyvenise.co.cc/""

#: advanced-category-excluder.php:229
msgid "ACE"
msgstr "ACE"

#: advanced-category-excluder.php:234
#: D:\!SVN\advanced-category-excluder\tags\1.2/main.php:13
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: advanced-category-excluder.php:235
#: D:\!SVN\advanced-category-excluder\tags\1.2/pages/categories.php:90
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: advanced-category-excluder.php:236
#: D:\!SVN\advanced-category-excluder\tags\1.2/pages/tags.php:2
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"

#: advanced-category-excluder.php:237
msgid "Plugins homepage"
msgstr "Tilläggens hemsida"

#: advanced-category-excluder.php:237
msgid "Plugin homepage"
msgstr "Tilläggets hemsida"

#: /pages/categories.php:93
#, php-format
msgid "Here are %s different sections on the site. You can define section by section which categories would you like to hide."
msgstr "Det finns %s olika delar på webbplatsen. Du kan för varje del välja vilka kategorier som ska döljas."

#: /pages/categories.php:119
msgid "Doit!"
msgstr "Gör det!"

#: /pages/categories.php:120
msgid "Wipe out!"
msgstr "Sudda ut!"

#: /pages/home.php:2
msgid "Homepages"
msgstr "Hemsidor"

#: /pages/tags.php:3
msgid "Coming soon ;)"
msgstr "Kommer snart"

#: /pages/tags.php:4
msgid "Stay updated!"
msgstr "Håll utkik!"